1. When Danican's poorly trained men attacked, on 13 Vendémiaire, 1795—5 October 1795, in the calendar used in France, at the time—Napoleon ordered his cannon to fire grapeshot into the mob, an act that became known as the "whiff of grapeshot".

Khi những người lính được huấn luyện yếu kém của Danican tấn công ở 13 Vendémiaire năm 1795—ngày 5 tháng 10 năm 1795, theo lịch Pháp vào thời điểm đó—Napoleon ra lệnh cho pháo binh của mình bắn các đạn chùm vào đám đông, một hành động sau này được gọi là "luồng đạn chùm".

2. The ribaldis, which shot large arrows and simplistic grapeshot, were first mentioned in the English Privy Wardrobe accounts during preparations for the Battle of Crécy, between 1345 and 1346.

Kiểu súng thần công "Ribaldis", bắn các mũi tên lớn và đạn chùm đơn giản, lần đầu tiên đã được đề cập tới trong các mục của Tủ cơ mật Anh trong quá trình chuẩn bị cho Trận Crécy, giữa năm 1345 và 1346.

3. In the main attack on the right, the British infantrymen either flung themselves to the ground, huddled in the canal, or were mowed down by a combination of musket fire and grapeshot from the Americans.

Trong cuộc tấn công chính trên bên phải, lính bộ binh của Anh hoặc quăng mình xuống đất, co ro trong ống, hoặc bị tàn sát bởi sự kết hợp của lửa súng hỏa mai và súng liên thanh từ phía Mỹ.

4. Such tactics were successfully used by the French, for example, at the Battle of Friedland, when sixty-six guns fired a total of 3,000 roundshot and 500 rounds of grapeshot, inflicting severe casualties to the Russian forces, whose losses numbered over 20,000 killed and wounded, in total.

Những chiến thuật như vậy đã được Pháp sử dụng thành công, ví dụ như trong trận Friedland, khi những khẩu pháo 66 đã bắn khoảng 3.000 viên đạn tròn và 500 viên đạn chùm, gây thương vong nghiêm trọng cho quân Nga, tổn thất của quân Nga là trên 20.000 người bị chết và bị thương.